Traduzir é, na verdade, uma arte.
Habilidade,
clareza, amplo conhecimento, não só geral como
também específico do assunto objeto da tradução,
e pleno domínio dos idiomas em questão, são
alguns dos atributos exigidos dos tradutores
profissionais.
A escolha
de um profissional competente é vital para o
sucesso do seu empreendimento.
Seja
rigoroso na escolha do tradutor. Não se esqueça
de que muitas vezes, o contrato , a
concorrência, o lançamento de um produto, ou o sucesso da sua empresa está nas mãos do
tradutor selecionado. Um texto mal traduzido,
desmerece o produto, demonstra falta de critério
por parte do contratante, gerando
descontentamento, críticas e insucessos.
